cuboid foot pain treatment